الرئيسيةNetflixشرح كل شيء هادئ على الجبهة الغربية إعادة صياغة الاستعراض والانتهاء

شرح كل شيء هادئ على الجبهة الغربية إعادة صياغة الاستعراض والانتهاء

تجلب إعادة صنع الكلاسيكية معها مسؤوليات معينة. أهمها تكريم مصدر المادة والالتزام بها. بعض الرخص الإبداعية مسموح بها ، بالتأكيد – حتى أنها متوقعة. يجب على المخرج أن يضع علامة ، أو يعرض زاوية جديدة ، أو يستخدم قدرات فنية معينة غير متوفرة في إصدار سابق.

تمت إضافته مؤخرًا إلى Netflix بعد تشغيله في مسارح محددة واستناداً إلى رواية Erich Maria Remarque لعام 1929 عن الحرب العالمية الأولى ، كل شيء هادئ على الجبهة الغربية يروي قصة Paul Bäumer (Felix Kammerer) الذي انضم إلى الجيش الألماني بعد أن ألهم أستاذ قومى العديد من أقرانه للتوجه إلى الجبهة للقتال. لكنهم سرعان ما أدركوا أن هذا القشرة الرقيقة من اللمعان الوطني يذوب بسرعة وسط أهوال الحرب.

يلتقط المخرج إدوارد بيرغر هذه الرسالة المركزية لرواية ريمارك: تلك الحرب ليست مبتهجة ، شيء يجب الاحتفال به. يصور الفيلم فترات الانتظار المخيفة ، متسائلاً عما يقاتلون من أجله وما إذا كانوا سيعودون إلى المنزل. يتحول بول مع تقدم الفيلم ، ويصبح أكثر يأسًا مع اشتداد العنف. تتخلل فترات الانتظار دفعات قصيرة من القتال. المشهد الذي يقتل فيه بول جنديًا فرنسيًا في معركة بالأيدي وينهار على الفور ربما يكون أقوى مشهد في الفيلم. طوال الوقت ، تقدم النتيجة المشؤومة التي حققها فولكر بيرتلمان ، مع نغمة متكررة ثلاثية النغمات ، خلفية مثالية لهذه المشاهد المروعة.

وأوضح كل شيء هادئ على الجبهة الغربية

تعامل بيرغر مع الكثير من المواد المصدرية ببراعة ، لكنه تجاوز بشكل غريب هذه المعايير الأولية. بعيدًا عن سرد بول بضمير المتكلم – الموضوع الرئيسي للكتاب – يضيف بيرغر وفدًا ألمانيًا يحاول التفاوض على وقف إطلاق النار مع القادة الفرنسيين. هذا ليس في أي مكان في الكتاب أو الإصدارات السابقة للفيلم. يلعب دانيال برول دور ماتياس إرزبرجر الذي يناشد الفرنسيين إنهاء الحرب ، ويوافق على إنهاء الأعمال العدائية في 11 نوفمبر. تتلاقى خطوط الحبكة عندما يأمر جنرال ألماني القوات (التي تضم بولس المكتئب) بشن هجوم مضاد أخير في الدقائق. قبل وقت الهدنة. في هذا الإصدار من كل شيء هادئ على الجبهة الغربية، يقوم بول بعدة أعمال انتقامية أخيرة ، لكنه يُقتل قبل ثوانٍ من السلام.

لماذا أضاف بيرغر هذا الظل غير الضروري هو تخمين أي شخص. ربما تخلق ساعة اصطناعية لبولس في السباق دون أن يدري. لكن هذا هو نقص المعرفة ، الجندي المتواضع الذي ترك في الظلام بشأن المكائد السياسية الكبرى التي تصنع كل شيء هادئ على الجبهة الغربية القوة. لإضافة هذا يبدو مصطنع. كان من الأفضل للجمهور البقاء في جهل بشأن الهدنة ، تمامًا كما يفتقر بولس إلى كل أمل في السلام.

والأسوأ من ذلك ، أن المشهد الأخير مناقض تمامًا لعنوان الرواية ذاته. في نهاية عمل Remarque ، قُتل Paul قبل شهر من نهاية الحرب ، في وقت يسود فيه السلام النسبي على المحك. في الوقت نفسه ، تُنقل رسالة – « كل الهدوء على الجبهة الغربية » – كما لو كانت تشير إلى عدم معنى موت بولس ، مجرد وفاة واحدة من بين العديد. قد يكون من الأفضل أن يكون انحراف بيرجر لعام 2022 بعنوان « فوضى على الجبهة الغربية ». ومع ذلك ، يقدم فيلم Berger أداءً تمثيليًا قويًا وصورًا مذهلة ، وعلى الرغم من انحراف القصة ، إلا أن نفس الرسالة الأساسية المناهضة للحرب تتغلغل في كل مكان.

راقب كل شيء هادئ على الجبهة الغربية على Netflix.

ترك الرد

من فضلك ادخل تعليقك
من فضلك ادخل اسمك هنا

جمع